Bob ouviu um barulho de algo sendo esmagado atrás dele e virou a cabeça para descobrir que Ted Hoyt também não tinha conseguido suportar o esforço de esperar, incerto sobre o que estava acontecendo com seus amigos. Bebam todos;!

Ao som de passos lá em cima, Hipólito e Júlia se esconderam na avenida; e imediatamente após a partida do marquês, todos se dirigiram à caverna, deixando, na pressa da fuga, intocados os alimentos envenenados que ele trouxera. Tendo escapado dali, seguiram para uma aldeia vizinha, onde cavalos foram providenciados para levá-los a Palermo. Ali, após uma jornada tediosa, chegaram, com a intenção de embarcar para a Itália. Ventos contrários os detiveram até o dia em que Fernando deixou aquela cidade, quando, apreensivos e cansados da demora, alugaram uma pequena embarcação e decidiram enfrentar os ventos. Logo tiveram motivos para se arrepender de sua temeridade; pois a embarcação não estava há muito tempo no mar quando a tempestade surgiu, que os empurrou de volta para as costas da Sicília e os trouxe ao farol, onde foram descobertos por Fernando. "Que diabos você quer dizer com não se apresentar esta manhã? Só porque o Sr. Whitney está fora, você acha que pode tirar férias quando quiser? E o King também; espere só até eu falar com ele! Mas o que você tem a dizer em sua defesa, rapaz?"

O que o pai pensaria se soubesse que eles tinham recebido dinheiro para remar uma pessoa até a praia? Oh, céus! Isso estava errado naquela época. Johnny Blossom estava sentado dobrado, franzindo a testa ferozmente, como era seu hábito quando se preocupava com alguma coisa. Aqueles miseráveis cinco centavos — por que eles os haviam recebido? Bela passou três meses no castelo, mais ou menos feliz. A Fera a visitava todas as noites e conversava com ela enquanto jantava, demonstrando bom senso em suas palavras, mas não o que o mundo considera inteligência. Todos os dias, Bela descobria alguma nova qualidade no monstro; acostumava-se à sua feiura e, longe de temer sua visita, frequentemente olhava para o relógio para ver se eram quase nove horas, pois a Fera sempre chegava pontualmente àquela hora. Só uma coisa afligia Bela: todas as noites, antes de se recolher, o monstro lhe perguntava se ela queria ser sua esposa e sempre parecia tomado pela tristeza de sua recusa. Um dia, ela lhe disse: "Você me entristece, Fera; eu gostaria que fosse possível me casar com você, mas sou sincera demais para fazê-lo acreditar que tal coisa possa acontecer; sempre serei sua amiga; tente se contentar com isso." "Suponho que sim", respondeu a Fera; "Sei que sou horrível de se olhar, mas te amo muito. No entanto, estou muito feliz por você concordar em ficar aqui; prometa-me que nunca me deixará." A cor tomou conta do rosto de Bela; seu espelho lhe mostrara que seu pai estava doente com a dor de perdê-la, e ela esperava vê-lo novamente. "Eu prometeria sem hesitar nunca te deixar", disse Bela a ele, "mas anseio tanto por ver meu pai novamente, que morrerei de tristeza se você me recusar esse prazer." "Prefiro morrer", disse o monstro, "do que te causar dor; vou te mandar para casa, para o seu pai, você ficará lá, e sua pobre Fera morrerá de tristeza com a sua ausência." "Não, não", disse Bela, chorando; "Eu me importo demais com você para desejar causar sua morte; prometo voltar em uma semana. Você me deixou ver se minhas irmãs se casaram e se meus irmãos entraram para o exército. Meu pai está sozinho, deixe-me ficar com ele por uma semana." "Você estará com ele amanhã de manhã, mas lembre-se da sua promessa. Quando quiser voltar, basta colocar o anel na mesa antes de ir para a cama. Adeus, Bela." A Fera deu seu suspiro habitual ao dizer essas palavras, e Bela foi para a cama sentindo-se perturbada ao pensar na tristeza que lhe causara. Quando acordou na manhã seguinte, encontrou-se em casa e, tocando uma pequena campainha que ficava ao lado da cama, a criada entrou, dando um grito alto de espanto ao vê-la ali. Seu pai correu para dentro ao ouvir o grito e quase morreu de alegria ao encontrar sua querida filha, e eles permaneceram abraçados por mais de um quarto de hora. Influenciada por essas considerações, ela tentou persuadir Emília e Júlia a aguardarem em silêncio alguma confirmação de suas suposições; mas o terror delas tornou essa tarefa muito difícil. Elas, no entanto, concordaram até certo ponto com seus desejos, a ponto de concordarem em ocultar as circunstâncias precedentes de todos, exceto do irmão, sem cuja presença protetora declararam ser totalmente impossível passar mais uma noite nos aposentos. Pelo resto da noite, resolveram vigiar. Para amenizar o tédio do momento, tentaram conversar, mas as mentes de Emília e Júlia estavam muito afetadas pelo ocorrido para se desviarem do assunto. Compararam isso com a circunstância anterior da figura e da luz que haviam aparecido; suas imaginações acenderam conjecturas desvairadas, e submeteram suas opiniões à madame, implorando-lhe que as informasse sinceramente se acreditava que espíritos desencarnados tinham permissão para visitar esta Terra.